Mot Afrika

Andreas Berlin målar upp en ljus bild av det Afrika han ska resa till, men tillägger: 'Ödemarker, vil[d]djur och förmodade siukdomar äro obehageliga föremål för min tänkegåfva. Men Herr Archiatern må vara försäkrad, att jag ej gör mig verre tanka om Africa än Luleå Lappmark; jag vet, att jag är misstagen, men jag hoppas ändå med Guds nåd att åter få se Fädernes bygden'. Nästa brev, från april 1773,  inleds på följande sätt:

Efter tvenne månaders resa ifrån London anlände jag i början af April til Bance Island och Sierra Leone, hvarest Engelska handels Companiet har en vacker och välbelägen fästning; under hela resan var jag fri ifrån de olägenheter, som storm och siögång gerna hafva med sig, men jag är ändå misnögd, isynnerhet deröfver att jag ej fick besöka Canarie Öarna, och ej nog dermed, vi woro ej i stånd att fånga en fisk eller döda en fogel under hela resan, så att alt hvad jag kan hafva äran berätta är, att jag såg en död Valfisk af ansenlig storlek, Trigla [= Dactylopterus?] volitans och några Tropiska siöfoglar, men den förtreten är ändå til större delen botad, sedan jag lyckligen blifvit förd till dessa okände stränder, hvarest Skaparens under i Naturen redan uptagit min hela tid och upmerksamhet. Store Gud! hvad prakt och fägring, hvad symmetrie i all ting, hvad fördelar i lefnadens behofver har du icke gifvit och tildelt detta land och des invånare. Naturens utseende är lika som förändradt, jag är lik en blinder, som efter han fått öppnade ögon först åskådar solen.

Andreas Berlin begav sig från Bance Island till Bananas-öarna, där han fann Henry Smeathman. Berlin skriver till Linné att denne nog kan föreställa sig att Berlin 'ej länge kunde dröja innan jag gjorde första Excursion, då min förnöjelse var öfvermåttan stor, enär jag inom 1/4 tima fant 3:ne nya specimina'.
 Detta sista brev från Berlin till Linné var daterat Bance Island 15 april 1773. Berlins vistelse på Bananas-öarna var alltså ganska kortvarig, eftersom han kom till Sierra Leone först i början av april. Om detta brev, med bifogade nyfunna växter, skrev Carl von Linné till Abraham Bäck den 26 november 1773: 'Jag har haft ett prächtigt bref från min discipel Angermannus Berlin från G[u]inea, Serra Leone, med åtskilligt rart. Han botaniserar där braf.'
 Senare, i februari 1774, skriver Linné i ett brev till Johan Otto Hagström i Linköping: 'Berlin, som är uti G[u]inea, har sändt mig makalöst rara Wäxter'. Ännu i mars 1774 visste man inte i Sverige att Andreas Berlin dött i Västafrika redan under sommaren 1773. Den sista mars 1774 infördes så i Inrikes Tidningar en notis om att Berlin avlidit på 'öarne Deloss', och några veckor senare nådde ett brev från den engelske naturalisten John Fothergill med samma budskap fram till Linné.
 Andreas Berlins uppdragsgivare, den jämnårige Henry Smeathman, hade ingen korrespondens med Linné. Smeathman korresponderade dock med andra, och genom de brev han skrev till amatörentomologen Dru Drury i London kan vi få besked om ungefär vad som försiggick under Berlins sista månader i livet.